原版《诺斯法拉图》改编自布拉姆·斯托克的小说《吸血伯爵德古拉》,讲述特兰西瓦尼亚的吸血鬼伯爵奥洛克订购一栋在德国的房子,将瘟疫传播至德国,最终被房产经纪人夫妻俩消灭。这部黑白默片极具开创性,是不少人心目中的经典。1979年沃纳·赫尔佐格也翻拍过一版,主要以十九世纪的维斯马、德国和特兰西瓦尼亚为背景。由克劳斯·金斯基饰演德古拉,伊莎贝尔·阿佳妮饰演露西·哈克,布鲁诺·冈茨饰演乔纳森·哈克,法国艺术作家罗兰·托普饰演伦菲尔德。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。