剧情简介

《静夜思》《送孟浩然之广陵》等著名诗篇,已经刻进了每一位中国人的DNA,但如果问到这些诗句的创作情境,知道的人却并不多。课本上的文字是生硬的,而电影恰恰给予了我们一次机会,去创想活灵活现的创作过程。我们得知诗句诞生的背后的故事,诗人们是在怎样的状态、年龄、人生境遇写下这些千古名句。诗句在这一刻重新活了过来。下一幕镜头切到男主角韩烨(龚俊 饰演),侧脸有点“虐”,嘴巴也有点“地包天”的趋势。

【|麻豆传煤一区免费入站口的相关新闻】 笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。

猜你喜欢



Copyright (c) 2018-2023